運営上の英語

業務運営上の都合とはいえ、これも評判はよくない。例文帳に追加

This is also unpopular, even if it is necessary to ensure the smooth running of the ryokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉会中審査という,議院運営上の制度例文帳に追加

the system of the administering of the Diet or House in which there is an inspection while the Diet or House is not in session, adjournment inspection発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

管理業務の運営上の問題を生じさせず効率的にサーバ内のプログラムの動作を監視できる。例文帳に追加

To efficiently monitor the operation of a program in a server without generating any problem on the operation of a management task. - 特許庁

四　公共職業安定所の業務の運営上必要な地域には、出張所を設置すること。例文帳に追加

(iv) Branch offices shall be established in the area where such branch office is necessary for operational reason of the Public Employment Security Offices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、同志社小学校については、運営上、大学の付属校の扱いとなっているので、附属学校の項に記述する。例文帳に追加

However, Doshisha Elementary School is treated as an attached school to the university by management, so it is mentioned in the section of attached schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、それを一刻も早く君主が把握する事は、国政の運営上重要な事であると考えられていた。例文帳に追加

Based on that idea, it was considered that the monarch should be informed of such movements as soon as possible because it was vital to the management of the national administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービスの運営上有益なオーダを優先的に受け付けることが可能なオーダ受付方法等を提供する等を提供する。例文帳に追加

To provide an order receiving method, etc., capable of receiving an order profitable on the operation of a service preferentially. - 特許庁

人手を介する運用行程をでき得る限り削減し、設備や運営上のコストを低減しながら、利用者により気軽に利用していただく。例文帳に追加

To allow a user to easily use a pay program viewing system by reducing operational processes through human labor as much as possible while reducing costs in equipment and operation. - 特許庁